Америкосы (кокосы, пендосы, амеры) - трейдеры фондового рынка Америки и просто жители США.

Баить, Селить - от английских слов Buy и Sell, покупать, продавать.

Башня – лучшая и крупная по объему заявка по какой-либо бумаге. Башни могут быть выстроены одним биржевым игроком, либо формироваться на значимых уровнях (поддержки или сопротивления) из совмещающихся по цене обыкновенных заявок многих игроков. Иногда сильный удар по финансовому рынку обращает в башню заявки, даже не планировавшиеся в кандидаты башни. Ударить по башне – продать или купить по текущим ценам валютного рынка без выставления противонаправленной заявки. Снести башню – удовлетворить полностью лучшую заявку.

БИДАРАСТ - покупатель.

Боковик – то же самое, что в английском варианте – flat (флет). В отличие от тренда, флет, то есть боковик, характеризует движение финансового рынка без очевидно выраженного направления цены. Котировки валют движутся как бы вбок, flat (англ.) - ровный. Тем не менее, действительно ровным боковик случается достаточно редко. Чаще всего встречается, так называемый, пилообразный боковик. Смотри "Распилить".

Беня - Бен Шалом Бернанке (по англ. Ben Shalom Bernanke; родился 13.12.1953), нынешний председатель Федеральной Резервной Системы Соединенных Штатов. Представленный служебный пост подобен российскому председателю Центробанка. Выступления Бернарке имеют существенное влияние на фондовый рынок Америки.

Быки – покупают. У быков имеются длинные хвосты. Поэтому, когда биржевой игрок стоит торговым ордером в покупке – это длинная позиция.

Волки - так в отдельных сообществах именуют маркетмейкеров, успешных трейдеров и брокеров.

Вынести (попасть) на стопы - досадное для трейдера, торгующего на рынке, изменение обстановки, когда движение цен приводит к срабатыванию страховочных стоп-лоссов, выставленных трейдером. «Вынос» состоит в том, что дальнейшее движение цены на рынке происходит в обратную сторону. То есть, если бы Stop Loss не сработал, трейдер впоследствии получил бы прибыль по проданным акциям в результате этого срабатывания.

Гэп – (Gap, англ.) значительный скачок, разрыв в котировках. Как правило, случается между ценой предыдущего вечернего закрытия и утреннего открытия рынка. Появляется в случае изменения ситуации на рынке за то время, когда торги не производились.

Достучаться – сорвать Stop Loss. Когда на валютной или фондовой бирже частенько говорят, что до кого-то достучались, то это значит, что крупные биржевые игроки раскачали цену и незначительный торговец валютами или акциями закрылся по стоп-ордеру. Далее рынок финансов разворачивается в обратную сторону.

Забор, быть в сквере, сидеть на заборе - закрыть торговые позиции, находиться вне финансового рынка.

Зайцы – определенная разновидность овец, которые предпочитают краткосрочную торговлю и совершают немалое количество торговых сделок в течение дня. Так повелось, что зайцами называют скальперов или пипсовщиков.

Залезть в шкаф – открыть торговую позицию и перестать смотреть на ценовой график, чтобы не расстраиваться лишний раз. Оборот «сидел в шкафу и до него достучались» обозначает, что биржевой игрок открыл торговую позицию, не наблюдал за рынком, но его в конечном итоге закрыли по стоп-ордеру.

Засор финансовой канализации – такая ситуация на рынке межбанковских кредитов и, кроме того, после кризиса на кредитном рынке, когда у банков есть в наличии деньги, но они опасаются давать их в долг.

Интрадей - (см. скальпировать) стратегия биржевой игры, которая основана на торговле внутри дня.

Инсайд – достаточно важная информация, которая способна повлиять на котировки торгуемых акций, но доступная лишь узкому кругу лиц - инсайдерам именно в момент своего появления. Инсайдеры употребляют эту информацию в своих интересах до определенного момента, пока она не станет достоянием прочих участников биржевой игры.

Кабан – игрок, держащий потенциально выигрышную торговую позицию в течение продолжительного времени и вовремя не фиксирующий прибыль. Когда цена меняет направленность своего движения, то Кабан, в лучшем случае, выходит в безубыток.

Коля/Колян - Margin Call - принудительное закрытие убыточных торговых позиций. Получило название: «пошел к дяде Коле», или «поймать дядю Колю», или «Пришел Колян Маржов/дядя Коля» - возможны разные варианты.

Корнер – случившаяся ситуация на финансовом рынке, когда контроль над некоторыми акциями переходит в руки определенного трейдера или согласованной группы. Ситуация может возникнуть, к примеру, тогда, когда участники финансового рынка, используя торговлю на понижение, постепенно продали организаторам корнера такое количество акций, сколько в действительности не обращается на бирже. Следовательно, закрывать свои короткие позиции (short) продавцам придется на невыгодных для них условиях устроителей корнера. В результате, продававшие в Short в этой ситуации получается, как бы загнаны в угол (от английского Corner – угол).

Кукиш - другое, вероятно даже более верное наименование для такой фигуры технического анализа, как всем известная «Голова и плечи». Вследствие того, что данная фигура сообщает о падениях котировок, а также по причине того, что она не является предостерегающей, но, скорее, просто свидетельствует о произошедшем событии, можно решить, что это «кукиш», который показан «быкам», надеющимся на получение дохода. Помимо этого, фигура и впрямь имеет сходство с кукишем, задранным кверху.

Кукловоды - мифичные, а вероятно и реально существующие, крупные игроки на валютном и фондовом рынках, чьи финансовые возможности дозволяют им взять на себя руководство значительными движениями рынка, формировать сценарии его поведения. Большую часть неожиданных для основной массы игроков и нелогичных в отдельных ситуациях изменений на рынке, приписывают их влиянию.

Лось - Урон. От английского Loss - потеря. По причине того, что лоси на фондовом рынке разгуливают целыми табунами, для них было создано большое количество производных выражений. К примеру, Лося можно словить, выращивать, накормить и даже спать с ним, если убыточная позиция остается на ночь и переносится на другой день. Лось, что упирается рогами в небо – это весьма большой урон.

Лук, Телек (Тело), Мося, Сур (Сургуч) - добродушные клички и прозвища, данные российским акциям, сформированные из сокращений их полных названий.

Мажоры - главные валютные пары. Это шесть основных валют относительно доллара США: GBP/USD, EUR/USD, USD/JPY, AUD/USD, USD/CAD а также USD/CHF.

Мамба - такое название дали бирже ММВБ из-за небольшой созвучности, а так же по причине «плясок» котировок акций, которые периодически происходят на ней.

Медведи продают. У них короткие хвосты. И если игрок стоит в продаже – это короткая позиция.

Наждак, Си-пи (Сиплый), Доу - добродушные клички и прозвища для фондовых индексов (NASDAQ, S&P, Dow Jones), сформированные благодаря «русификации» их настоящих названий.

Нерезиденты (нерезы), Биг Бабло - это такие трейдеры, которые не являются гражданами РФ или иностранные инвестиционные компании, что торгуют на фондовом рынке России.

Нюся - это название Нью-Йоркской Фондовой Биржи.

Овцы - трейдеры, способ игры на бирже которых полностью основан на чужеродном влиянии. «Овцы» изучают кипы аналитической информации и отмечают каждое действие своих вождей, зачастую при этом изменяя свои позиции на обратные. Мечтают сделать капитал на инсайде.

Отскок (прыжок дохлой кошки, «ацкок») - событие, обычно появляющееся при резком росте (падении) курса акций, во время достижения ценами высокого уровня сопротивления (поддержки) приводит к увеличению продажи (покупки). Вследствие чего, рост (падение) временно замирает, и цена немного опускается (поднимается) отскакивая, словно мяч от достигнутых уровней. Потом движение котировок возрождается в том направлении, которое предшествовало отскоку. В случае, когда подобного продолжения движения нет, отскок преобразовывается в разворот. Выражение «прыжок дохлой кошки» применимо только к тому случаю, в котором отскок совершается в период падения курса.

Отстрел стопов – положение в ходе торговой сессии, при котором маркет-мейкер, либо любой другой крупный игрок специально раскачивает цену, для активизации стоп-заявок более мелких игроков, зарабатывая подобным образом.

Оферист – продавец.

Перевернуться - открытие полностью противоположной позиции по недавно закрытой позиции на одной и той же акции. К примеру, не только продать свои акции, а и одновременно открыть лонг-позицию по ним.

Пипс (пойнт, тик) - малейший шаг в изменении котировок акций. Как правило, 1 пипс равен 0,1 коп., но для дорогостоящих акций он зачастую равняется 1 коп. (см. Скальпировать).

Пирамидиться - Увеличивать уже открытую позицию (зачастую выгодную) (См. Усредняться).

Позиция (поза) - существование каких-либо акций у трейдера. Позиция может быть закрытой (нет акций) или открытой (акции находятся в портфеле у трейдера). Открытая позиция может быть также шорт-позицией (акции проданы в шорт) или лонг (акции куплены в рост).

Плечо – кредит, оказанный клиенту брокером в виде денег или бумаг, под залог имеющихся средств на клиентском счету. В зависимости от размера клиентского счета изменяется «ширина плеч». Например: плечо 2:1 означает вероятность получения 2 рублей кредита на рубль имеющегося актива.

Поймать (кормить) лося - нести потери от заключенных сделок. (смотри Лось)

Преф - выгодные акции.

Проливай и пропирай - игра на повышение/понижение с быстрым изменением рыночных цен в одном направлении. Проливай может быть «проливайным», а пропирай «пропирайным» в зависимости от силы активности.

Распилить - График изменений рыночных цен акций при движении финансового рынка в боковом канале (смотри Боковик) становится зигзагообразным (ассоциация с пилой). Трейдеры, играющие на «боковике», рискуют купить бумаги (акции) «на горе» (острие зубца) и «попасть на стопы» на дне (нижняя часть зубца). Из-за частых зигзагов эта ситуация может совершаться несколько раз подряд. Попавший в такую ситуацию трейдер считается «распиленным» рынком.

Свиньи - трейдеры с определенной тактикой игры на бирже, нацеленной на максимальную прибыль. Предельные кредитные плечи и не зафиксированная прибыль приводят «свиней» к значительным убыткам.

Скальпировать (ловить пипсы) - осуществлять большое количество торговых сделок за день для получения небольших (несколько пипсов) изменений рыночных цен акций.

Стакан - очередь с размещением ближайших к цене заявок на размещение торговых ордеров в биржевом терминале соответствующего брокера.

Green back, зеленозадый, зеленая спинка, зеленый - валюта США (доллар). «Bucks» - название оленьей шкуры во времена заселения Дикого Запада, стоимость которой равнялась одному доллару.

Тамагочи МТС - автоматизированная торговая система.

Тарить - приобретать.

Trader – торговец на финансовом рынке, осуществляющий сделку.

Угумс, Ежжма - Биржевые боги. Угумс - покровитель быков, Ежжма – считается покровителем медведей (биржевой фольклор).

Усредняться — предпринимать дополнительные покупки (в случае Short’a - продажи) содержащихся или располагавшихся в портфеле акций, во время падения этих акций. Такие сделки улучшают среднюю цену продажи (покупки) данных акций.

Фига, фигура – Сто пипсов (пунктов) графика.

Фишки, Чипсы - сокращение идиомы «голубые фишки», которые наиболее популярны на рынке. Благодаря английскому варианту «blue chips», фишки называют иногда чипсами.

Фьюча - сленговое сокращение от фьючерс (futures). Дословно futures - срочный контракт на куплю - продажу определённого финансового инструмента в будущем.

Херпойми – ситуация, иногда встречающаяся на рынке, вызванная абсолютными неразберихой и непониманием, неразумением основного направления.

Чарт - график цены.

«Черный ящик» - компьютерное решение с неизвестным алгоритмом, воспринимающий сигнал о движении цены и выдающий сигналы о покупке или продаже беспочвенно и без возможности стороннего вмешательства пользователя.

Шортить, одеть шорты (от английского «short position» – короткая позиция) - начать торговую операцию на продажу. Схожие по смыслу выражения: зашортить, ходить в шортах, шортиться.

Инструмент (струмент) — коммерческая пара валют, металлы, акции, фьючерсы и т.д.

GBP - английская валюта (фунт стерлингов), сленг: кабель, кобелина, фунтик.

GBP/JPY— фунт - йена, соотношение курса валют, британского фунта к японской йене. Сленг - фунтойен, фуй, кабложоп, фунтжоп, а также Пацан, он же пацанский кросс. Это название было получено благодаря непостоянству курса (высокой волатильности). Валютной парой торгуют только настоящие пацаны, с силой зажав свои болсы в стальных тисках.

GBP/CHF - соотношение курса валют, британского фунта к швейцарскому франку. Сленг – фунточиф, фуфел.

EUR/JPY — соотношение курса валют, евро к японской йене. Сленг — евройен, еврожоп, евражоп, евряйка, или, иногда, ее (ейе).

EUR - евро — единая валюта стран ЕС. Сленг - Ева, еврейка, еврик.

JPY - японская йена. Сленг – жоп, йешка.

CHF — швейцарская валюта (франк). Сленг – свис, чиф.

CAD - канадский доллар. Сленг - кадди, луни, кад, лунь, канадец, канада.

AUD – валюта Австралии, австралийский доллар. Сленг - ауд, кенгуру, осси, оззи, австрал.

NZD - новозеландский доллар. Сленг - Киви, нзд.

DJIA - средний показатель курсов акций группы самых крупных компаний США.
Индекс Доу Джонса. Сленг – Умка (в торговом терминале WHC отмечается как YM)

Аск (Ask) — курс покупки; цена, по которой происходит покупка финансового инструмента.

Базовая валюта (Base currency) — первая валюта в обозначении валютной пары, которая покупается или продается за валюту котировки. Например, в валютной паре EURUSD базовой валютой является EUR. Объем сделки выражается в базовой валюте.

Баланс (Balance) — финансовый результат по торговому счету без учета открытых торговых позиций.

Бид (Bid) — курс продажи; цена, по которой происходит продажа финансового инструмента.

Брокер (Broker) — компания, которая обеспечивает совершение торговых операций на финансовом рынке, проведение всех необходимых расчетов, кредитование.

Валюта (Currency) — денежная единица государства.

Валюта котировки, Котируемая валюта (Quote currency) — вторая валюта в обозначении валютной пары, в которой выражена цена базовой валюты. Например, в валютной паре EURUSD валютой котировки является USD.

Валютный курс (Currency quote, Rate) — количество денежных единиц одной страны за одну денежную единицу другой страны. Для валютной пары: количество единиц котируемой валюты за одну единицу базовой валюты. Например, валютный курс EURUSD = 1,6000 означает, что 1 евро оценивается в 1 доллар 60 центов.

Валютная пара (Currency pair) — финансовый инструмент для совершения торговых операций на валютном рынке Форекс. Две валюты — базовая и котируемая — образующие валютный курс. Наиболее ликвидные валютные пары на рынке Форекс: EURUSD, GBPUSD, USDCHF, USDJPY, USDCAD, AUDUSD, NZDUSD.

Волатильность (Volatility) — степень изменчивости валютного курса за определенный период времени.

График (Chart) — графическое представление потока котировок.

Дата валютирования (Value date) — дата исполнения обязательств по сделке. На рынке Форекс принята дата валютирования Спот (Spot) — произведение расчетов на второй рабочий день после совершения операции.

Диверсификация (Diversification) — распределение капиталовложений между разными финансовыми инструментами для снижения рисков.

Длинная позиция (Long, Buy-позиция) — покупка финансового инструмента (для валютной пары: покупка базовой валюты за валюту котировки) в расчете на повышение цены.

Закрытие позиции (Close position) — сделка покупки или продажи финансового инструмента, в результате которой выполняются обязательства, возникшие у трейдера по предшествующей сделке открытия позиции, и производится расчет прибыли/убытка.

Индикатор (Indicator) — математическая производная от цены или объема финансового инструмента, которая используется для анализа и прогнозирования рынка.

Инструмент, Финансовый инструмент (Instrument) — актив, по которому заключается сделка с целью извлечения прибыли.

Контракт на разницу (Contract for difference) — финансовый инструмент, позволяющий извлекать прибыль от изменения курса базового актива, лежащего в основании контракта, не обладая самим активом. В качестве базового актива могут выступать акции, товары, индексы, фьючерсы.

Короткая позиция (Short, Sell-позиция) — продажа финансового инструмента (для валютной пары: продажа базовой валюты за валюту котировки) в расчете на понижение цены.

Котирование (Quoting) — предоставление трейдеру брокером потока котировок для совершения торговых операций.

Котировка (Quote) — информация о текущем валютном курсе финансового инструмента в виде цен Аск и Бид.

Кредитное плечо, Плечо (Leverage) — соотношение между заемными и собственными средствами. Выражается как 1:10, 1:50, 1:100. Плечо 1:100 означает, что для совершения торговой операции трейдеру необходимо иметь на торговом счете сумму, составляющую 1% от объема операции.

Кросс-курс (Cross currency) — соотношение двух валют, вытекающее из их курса к третьей валюте (традиционно — к USD).

Ликвидность (Liquidity) — возможность легко продать или купить финансовый актив по рыночной цене. Высокая ликвидность подразумевает высокую активность и объем торгов.

Линия тренда (Trendline) — прямая линия на ценовом графике, соединяющая локальные минимумы при восходящей тенденции и локальные максимумы при нисходящей тенденции. Линия тренда графически отражает текущую тенденцию на рынке, ее прорыв является сигналом о возможной смене тенденции.

Лок, Хеджирование (Lock, Hedge) — открытые на торговом счете противоположные позиции (на покупку и продажу) по одному финансовому инструменту одного объема.

Лот (Lot) — единица измерения объема финансового инструмента, стандартный размер контракта. Объем сделки измеряется целым числом лотов. Стандартный лот на валютном рынке Форекс составляет 100 000 единиц базовой валюты.

Маржа (Margin) — залоговая сумма, под которую брокер предоставляет кредит на совершение торговых операций. Страховой депозит обеспечивает покрытие возможных убытков по открытым позициям.

Маржинальная торговля (Margin trade) — торговля с использованием кредита, предоставляемого брокером под залоговую сумму. Соотношение между залогом и кредитом определяется кредитным плечом. Объем операций при маржинальной торговле значительно превышает страховой депозит (в 100 и более раз).

Механическая торговая система (Mechanical trade system) — автоматизированные торговые правила, выполняемые программными и аппаратными средствами без участия трейдера.

Мини Форекс (Mini Forex) — возможность совершать торговые операции объемами меньше стандартного лота. Например, 0,2 лота — 20 000 единиц базовой валюты.

Ордер (Order) — приказ трейдера брокеру на открытие или закрытие позиции с указанием типа сделки (покупка/продажа), финансового инструмента, объема, цены. Рыночный ордер исполняется немедленно по текущей рыночной цене. Отложенный ордер исполняется в будущем при достижении ценой указанного в ордере уровня и действует до исполнения, отмены трейдером или удаления при недостаточном маржинальном обеспечении.

Открытие позиции (Open position) — сделка покупки или продажи финансового инструмента, в результате которой у трейдера возникают обязательства осуществить противоположную сделку в том же объеме по тому же финансовому инструменту.

Плавающие прибыли/убытки (Floating profit/loss) — прибыли/убытки по открытым позициям при текущих значениях валютных курсов.

Поддержка, Уровень поддержки (Support Level) — уровень цен, на котором вероятны активные покупки с возможным разворотом нисходящей тенденции.

Прорыв (Breakout) — преодоление ценой значимой границы (уровня локальных максимумов/минимумов, уровня поддержки/сопротивления, линии тренда).

Пункт, Пипс, (Point, Pip) — минимальное изменение валютного курса. Для большинства валютных пар (EURUSD, GBPUSD, USDCHF) пункт составляет 0,0001, для USDJPY — 0,01.

Своп (Swap) — перенос открытой позиции на следующие сутки.

Спред (Spread) — разница между ценами Бид (продажи) и Аск (покупки), выраженная в пунктах.

Сопротивление, Уровень сопротивления (Resistance Level) — уровень цен, на котором вероятны активные продажи с возможным разворотом восходящей тенденции.

Стоп-аут (Stop Out) — принудительное закрытие брокером клиентских позиций по причине превышения допустимого уровня убытков по открытым позициям.

Стоп-лосс (Stop Loss) — отложенный ордер на закрытие позиции по указанной цене, применяемый для ограничения убытков.

Сторидж (Storage) — плата за своп.

Тейк-профит (Take Profit) — отложенный ордер на закрытие позиции по указанной цене, применяемый для фиксации прибыли.

Технический анализ (Technical analysis) — метод прогнозирования движения рынка на основе изучения динамики цен за предыдущие периоды времени с использованием графических и математических методов.

Торговая операция, Торговая сделка (Trade operation) — покупка или продажа финансового инструмента в определенном объеме и по определенной цене. Маржинальная торговля на валютном рынке Форекс предполагает последовательное совершение двух противоположных торговых операций: покупка с последующей продажей, продажа с последующей покупкой.

Торговая стратегия, Торговая система (Trade strategy, Trade system) — набор правил и условий для совершения торговых операций.

Торговый счет, Торговый депозит (Trade account, Deposit) — счет, открываемый брокером, для совершения трейдером торговых операций за счет собственных средств посредством выставления ордеров. При маржинальной торговле на торговом счете достаточно иметь некоторую часть объема операции.

Торговый терминал, Торговая платформа (Trade terminal) — программное обеспечение для получения потока валютных котировок, проведения торговых операций в режиме реального времени (посредством выставления ордеров), их протоколирования и учета, а также анализа рыночной ситуации.

Трейдер (Trader) — физическое или юридическое лицо, совершающее торговые операции на финансовых рынках с целью извлечения прибыли от колебаний цен на финансовые активы.

Трейдинг (Trading) — спекулятивные операции на финансовых рынках.

Тренд (Trend) — устойчивая тенденция (направление) в движении цен: восходящая (uptrend) или нисходящая (downtrend). Бычий рынок (Bull market) – рынок с выраженной тенденцией повышения валютного курса. Медвежий рынок (Bear market) – рынок с выраженной тенденцией понижения валютного курса.

Флэт (Flat) — отсутствие устойчивой тенденции (тренда) в движении цен.

Форекс (Forex) — Foreign Exchange — международный валютный рынок, вся совокупность операций по обмену валют стран мира.

Фундаментальный анализ (Fundamental analysis) — метод прогнозирования движения рынка на основе анализа экономических данных, политических событий, новостей, слухов и ожиданий.

Фьючерсный контракт, фьючерс (futures contract) — обязательство предоставить товар или инструмент по указанной цене в указанную дату. Основное различие между фьючерсом и форвардом в том, что первый торгуется на бирже, а второй — на внебиржевом рынке.

Хедж (hedge) — позиция или совокупность позиций, открытых для снижения риска исходной позиции.

Цена покупки (ask (offer) price) — цена, по которой участники рынка готовы продать определенную Валюту в Валютном или Кросс-валютном контракте. По этой цене трейдер покупает базисную валюту. В котировке она указывается справа. Например, в котировке USD/CHF 1,4527/32, цена покупки — 1,4532, то есть Вы можете купить каждый американский доллар за 1,4532 швейцарских франков.

Цена продавца (offer (ask)) — цена, по которой дилер готов продать валюту. См. Цена покупки.

Цена продажи (bid price) — цена, по которой участники рынка готовы купить определенную Валюту в Валютном или Кросс-валютном контракте. По этой цене трейдер продает базисную валюту. В котировке она указывается слева. Например, в котировке USD/CHF 1,4527/32, цена продажи — 1,4527, то есть Вы можете продать каждый американский доллар за 1,4527 швейцарских франков.

Центральный банк (central bank) — государственная или полугосударственная организация, определяющая валютную политику страны. Например, в США центральным банком является Федеральный резервный банк, а в Германии центральный банк называется Бундесбанк.

Чартист (chartist) — трейдер, использующий диаграммы и графики, а также исторические данные для определения трендов и прогнозирования движения цены.

Экономический показатель (economic indicator) — публикуемая государственными органами статистическая информация о текущем росте и стабильности экономики. Наиболее популярные показатели: Валовой внутренний продукт, инфляция, розничные продажи и др.

Экспоненциально скользящее среднее (exponential moving average) — скользящее среднее значение, которое экспоненциально взвешено.

Японские свечи (candlestick chart) — график цен, на котором отображаются цены торгового диапазона, а также цены открытия и закрытия. Если цена открытия выше цены закрытия, прямоугольник между этими ценами штрихуется, в противном случае прямоугольник остается пустым.

Ярд (yard) — жаргонное название миллиарда.